12 јула, 2020

Šatrovački jezik nastao od Beogradskih mangupa

Tačan nastanak šatrovačkog jezika,bar zvanično,nije poznat. Dovodi se u vezu tajnog govora među špijunima,vojnicima ali oni koji su uvek imali mašte su Beogradski mangupi.

Jedna grupa od Beogradskih mangupa koja se bavila sitnom krađom polovinom 19.veka imala je svoju jazbinu na Tašmajdanu tj. u tadašnjim pećinama pa su nazvani „Šatrovci“. Šatra je romskog porekla i označava i danas šator ili jazbinu ( mesto sakrivanja).

Beogradski mangupi „Šatrovci“ koristili su poseban rečnik kako tadašnji žandari ne bi razumeli šta pričaju. Šatrovački je posebno korišćen u zatvorima a vremenom šatrovački jezik se odomaći i proširio na prostoru nekadašnje jugoslavije.

Šatrovački jezik sastoji se u permutovanju slogova na primer pivo – vopi,pazi-zipa,brate-tebra

Danas se šatrovački i nekoristi se više često.

Foto:Beogradske vesti